國家知識產權局專利局

2022-2023年專利文獻翻譯服務項目公開招標公告

 

（一）采購人及其委托的采購代理機構的名稱、

采購人

項目經理：楊峭松

（二）采購項目的名稱、編號、預算金額、最高限價

1、采購項目

2、招標編號：0702-2241CITC2605

3、資金來源：財政資金

4、預算金額：4,200,000.00元人民幣       最高限價：4,200,000.00元人民幣

（三）采購人的采購需求

1、采購標的需實現的功能或者目標，以及為落實政府采購政策需滿足的要求；

按照招標人要求，將中國專利的發明公布和實用新型授權的部分著錄項目和摘要翻譯成英文，并制作符合相關標準的XML格式數據；將部分經篩選的外文專利文獻數據翻譯成中文，確保數據的數量和質量，保證數據及時交付，滿足各類數據應用需要。

采購項目需要落實的政府采購政策：

（1）鼓勵節能政策：在技術、服務等指標同等條件下，優先采購屬于國家公布的節能品目清單中產品。

（2）鼓勵環保政策：在性能、技術、服務等指標同等條件下，優先采購國家公布的環保產品品目清單中的產品。

（3）扶持中小企業政策：監獄企業視同小型、微型企業。殘疾人福利性單位視同小型、微型企業。不重復享受政策。

（4）本項目采購標的對應的中小企業劃分標準所屬行業：其他服務 

（5）投標產品不得為進口產品。

（6）本項目根據《政府采購促進中小企業發展管理辦法》（財庫【2020】46號）文件規定落實有關政策。本項目為面向中小企業預留份額項目。

2、采購標的需執行的國家相關標準、行業標準、地方標準或者其他標準、規范：滿足采購人在技術需求中的要求。

3、采購標的需滿足的質量、安全、技術規格、物理特性等要求：滿足采購人在技術需求中的要求。

4、采購標的的數量、采購項目交付或者實施的時間和地點；

包號	包內容	采購數量	交付地點	服務周期
1	2022-2023年專利文獻翻譯服務項目	1套	國家知識產權局專利局	合同簽訂之日起至2023年10月31日

5、采購標的需滿足的服務標準、期限、效率等要求:滿足采購人在技術需求中的要求。

6、采購標的的驗收標準：滿足采購人在技術需求中的要求。

7、采購標的的其他技術、服務等要求：滿足采購人在技術需求中的要求。

（四）投標人的資格要求

1、在中華人民共和國境內注冊，能夠獨立承擔民事責任，有生產或供應能力的本國供應商，包括法人、非法人組織或者自然人。

2、具備《中華人民共和國政府采購法》二十二條關于供應商條件的規定；

3、以招標文件規定的方式獲得了本項目的采購文件；

4、本項目不接受聯合投標；

5、本項目為面向中小企業預留份額項目。投標人若為非中小企業，需將本次招標采購30%中標金額的技術服務分包給中小企業，且接受分包合同的中小企業與分包企業之間不得存在直接控股、管理關系。投標人若為中小企業，則不需分包。投標文件中須提供《中小企業聲明函》和分包意向協議。

（五）

備注：您的權限不能瀏覽詳細內容,非正式會員請聯系辦理會員入網注冊事宜，并繳費成為正式會員后登錄網站會員區可查看招標公告、招名方式或下載報名表格等詳細內容！為保證您能夠順利投標，具體要求及購買標書操作流程按公告詳細內容為準。

咨詢聯系人：李工
咨詢電話：010-51957458
傳真：010-51957412
手機：13683233285
QQ:1211306049
微信：Li13683233285
郵箱：1211306049@qq.com
來源：中國電力招標采購網?編輯：china-ten