中化建國際 對下列產品及服務進行國際公開競爭性招標，于2020-10-15在 公告。本次招標采用電子招標方式，現邀請合格投標人參加投標。
1、招標條件
項目概況:微量水分析儀23套
資金到位或資金來源落實情況:已落實
項目已具備招標條件的說明:已具備
2、招標內容
招標項目編號:0704-2040JDCP0845
招標項目名稱:160萬噸/年蠟油加氫裂化裝置、130 萬噸/年連續(xù)重整、150 萬噸/年芳烴聯合裝置微量水分析儀23套
項目實施地點:中國廣東省
招標產品列表(主要設備):
3、投標人資格要求
投標人應具備的資格或業(yè)績:對投標人的資格、業(yè)績及證書要求：
Requirements for Qualification，reference and Classification of Bidder:
（1）資格要求
Requirements for Qualification of？Bidder
投標人應為所投貨物的制造商或授權代理商。如果投標人是代理商，則須提供制造商有效授權書。
The bidder shall be the manufacturer or agent of bid goods. If the bidder is an agent, it shall provide a valid Letter of Authority from Manufacturer.
如果投標人為境內注冊公司，需提供有效的營業(yè)執(zhí)照（具備獨立法人資格）復印件，并加蓋公章（以上證明文件在年審有效期內）；
如果投標人為境外注冊公司，需提供有效的公司登記注冊證明。
If the Bidder is domestic registered company, photocopies with Bidder’s official seal of valid business license shall be provided (such document within the validity period);
If the bidder is an overseas registered company, it shall provide valid company registration certificate.
產品制造商應在中國設有技術服務中心，具有技術支持、服務和維護能力，在中國境內有傳感器多點標定裝置和服務能力。投標方在投標文件中說明其具有的現場技術支持和維護能力及組織結構，提供多點標定裝置和服務能力的證明（要求提供專業(yè)機構出具的多點標定證書）。
The？manufacturer of bid goods should set up technical service center in China and have the ability of providing technical maintenance support, meanwhile, the manufacturer should also have sensor multi-standardization device and provide service. The Bidder should demonsatrate its site technical support, maintenance ability and organization chart in bidding documents（sensor multi-standardization certificate issued by the professional institute should be submitted） .
（2）業(yè)績要求：
Requirement？for Bidder's reference:
投標貨物的制造商必須具有在2008年1月1日至2018年12月31日簽署的應用于PX裝置或連續(xù)重整裝置或加氫裂化裝置的微量水分析儀銷售業(yè)績（至少2個應用于PX裝置或連續(xù)重整裝置或加氫裂化裝置的微量水分析儀銷售業(yè)績，且其中至少一個銷售業(yè)績應用于PX裝置上）。
The？manufacturer of bid goods must have Moisture Analyzers project sales performances for PX Plant？or？Continuous Reforming Plant？or？Hydrocracking Plant with contract signature date between January 1st, 2008 and and December 31, 2018 (the bidder should provide at least？2 sales performances？in？PX？Plant？or？Continuous？Reforming？Plant？or？Hydrocracking？Plant？ and there must contain ？at？least？1 sales performance？in？PX？plant ).
投標人須按規(guī)定格式提交業(yè)績表，并提交相關業(yè)績證明文件。業(yè)績證明文件包括但不限于：無價銷售合同影印件（含相關技術附件）。投標人所提交的業(yè)績證明文件必須至少體現以下內容：裝置名稱、合同簽署時間、貨物名稱等內容。未提交業(yè)績證明文件，或所提供的業(yè)績證明文件無法驗證：裝置名稱、合同簽署時間、貨物名稱等內容的，均視為無效業(yè)績。
The bidder should submit the performance references and furnish？reference List in given form, and provide corresponding documentary？evidence. The？documentary evidence shall？include but not limited to: photocopies of？un-priced？sales contract (including technical appendix). The？evidentiary documents provided by Bidder shall as least demonstrate the contents as follows: the plant name, signature date of contract, goods name, etc. If no documentary evidence？furnished, or documentary？evidence？furnished can not demonstrate the plant name, signature date of contract, goods？name, the relevant reference will be deemed unvalid.
（3）證書要求
Requirement？f咨詢電話18811547188or Bidder's certification:
投標人應提供以下證書：
第三方權威機構出具的防爆等級（不低于Exia II CT4）、防護等級（不低于IP65）證書。
The bidder should submit the following certification:
anti-hazard classsificaiton（not lower than Exia II CT4）, level of protection classsificaiton(not lower than IP65) issued？by？the？third？authoritative？party
是否接受聯合體投標:不接受
未領購招標文件是否可以參加投標:不可以
4、招標文件的獲取
招標文件領購開始時間:2020-10-15
招標文件領購結束時間:2020-10-22
是否在線售賣標書:否
6、投標人在投標前應在必聯網（ ）或機電產品招標投標 （ ）完成注冊及信息核驗。評標結果將在必聯網和 公示。
7、聯系方式
招標人:中海油惠州石化
未曾在中國電力招標采購網（www.dlztb.com）上注冊會員的單位應先注冊。登錄成功后根據招標公告的相說明下載投標文件！
項目 聯系人：李楊
咨詢電話：010-51957458
傳真：010-51957412
手機：13683233285
QQ:1211306049
微信：Li13683233285 郵箱：1211306049@qq.com
備注：欲購買招標文件的潛在投標人,注冊網站并繳納因特網技術服務費后，查看項目業(yè)主，招標公告，中標公示等，并下載資格預審范圍，資質要求，招標清單，報名申請表等。為保證您能夠順利投標，具體要求及購買標書操作流程按公告詳細內容為準，以招標業(yè)主的解答為準本。
編輯：chinabidding.co
1、招標條件
項目概況:微量水分析儀23套
資金到位或資金來源落實情況:已落實
項目已具備招標條件的說明:已具備
2、招標內容
招標項目編號:0704-2040JDCP0845
招標項目名稱:160萬噸/年蠟油加氫裂化裝置、130 萬噸/年連續(xù)重整、150 萬噸/年芳烴聯合裝置微量水分析儀23套
項目實施地點:中國廣東省
招標產品列表(主要設備):
| 序號 | 產品名稱 | 數量 | 簡要技術規(guī)格 | 備注 |
| 1 | 微量水分析儀23套 | 1臺 | 見技術規(guī)格書 |
3、投標人資格要求
投標人應具備的資格或業(yè)績:對投標人的資格、業(yè)績及證書要求：
Requirements for Qualification，reference and Classification of Bidder:
（1）資格要求
Requirements for Qualification of？Bidder
投標人應為所投貨物的制造商或授權代理商。如果投標人是代理商，則須提供制造商有效授權書。
The bidder shall be the manufacturer or agent of bid goods. If the bidder is an agent, it shall provide a valid Letter of Authority from Manufacturer.
如果投標人為境內注冊公司，需提供有效的營業(yè)執(zhí)照（具備獨立法人資格）復印件，并加蓋公章（以上證明文件在年審有效期內）；
如果投標人為境外注冊公司，需提供有效的公司登記注冊證明。
If the Bidder is domestic registered company, photocopies with Bidder’s official seal of valid business license shall be provided (such document within the validity period);
If the bidder is an overseas registered company, it shall provide valid company registration certificate.
產品制造商應在中國設有技術服務中心，具有技術支持、服務和維護能力，在中國境內有傳感器多點標定裝置和服務能力。投標方在投標文件中說明其具有的現場技術支持和維護能力及組織結構，提供多點標定裝置和服務能力的證明（要求提供專業(yè)機構出具的多點標定證書）。
The？manufacturer of bid goods should set up technical service center in China and have the ability of providing technical maintenance support, meanwhile, the manufacturer should also have sensor multi-standardization device and provide service. The Bidder should demonsatrate its site technical support, maintenance ability and organization chart in bidding documents（sensor multi-standardization certificate issued by the professional institute should be submitted） .
（2）業(yè)績要求：
Requirement？for Bidder's reference:
投標貨物的制造商必須具有在2008年1月1日至2018年12月31日簽署的應用于PX裝置或連續(xù)重整裝置或加氫裂化裝置的微量水分析儀銷售業(yè)績（至少2個應用于PX裝置或連續(xù)重整裝置或加氫裂化裝置的微量水分析儀銷售業(yè)績，且其中至少一個銷售業(yè)績應用于PX裝置上）。
The？manufacturer of bid goods must have Moisture Analyzers project sales performances for PX Plant？or？Continuous Reforming Plant？or？Hydrocracking Plant with contract signature date between January 1st, 2008 and and December 31, 2018 (the bidder should provide at least？2 sales performances？in？PX？Plant？or？Continuous？Reforming？Plant？or？Hydrocracking？Plant？ and there must contain ？at？least？1 sales performance？in？PX？plant ).
投標人須按規(guī)定格式提交業(yè)績表，并提交相關業(yè)績證明文件。業(yè)績證明文件包括但不限于：無價銷售合同影印件（含相關技術附件）。投標人所提交的業(yè)績證明文件必須至少體現以下內容：裝置名稱、合同簽署時間、貨物名稱等內容。未提交業(yè)績證明文件，或所提供的業(yè)績證明文件無法驗證：裝置名稱、合同簽署時間、貨物名稱等內容的，均視為無效業(yè)績。
The bidder should submit the performance references and furnish？reference List in given form, and provide corresponding documentary？evidence. The？documentary evidence shall？include but not limited to: photocopies of？un-priced？sales contract (including technical appendix). The？evidentiary documents provided by Bidder shall as least demonstrate the contents as follows: the plant name, signature date of contract, goods name, etc. If no documentary evidence？furnished, or documentary？evidence？furnished can not demonstrate the plant name, signature date of contract, goods？name, the relevant reference will be deemed unvalid.
（3）證書要求
Requirement？f咨詢電話18811547188or Bidder's certification:
投標人應提供以下證書：
第三方權威機構出具的防爆等級（不低于Exia II CT4）、防護等級（不低于IP65）證書。
The bidder should submit the following certification:
anti-hazard classsificaiton（not lower than Exia II CT4）, level of protection classsificaiton(not lower than IP65) issued？by？the？third？authoritative？party
是否接受聯合體投標:不接受
未領購招標文件是否可以參加投標:不可以
4、招標文件的獲取
招標文件領購開始時間:2020-10-15
招標文件領購結束時間:2020-10-22
是否在線售賣標書:否
6、投標人在投標前應在必聯網（ ）或機電產品招標投標 （ ）完成注冊及信息核驗。評標結果將在必聯網和 公示。
7、聯系方式
招標人:中海油惠州石化
未曾在中國電力招標采購網（www.dlztb.com）上注冊會員的單位應先注冊。登錄成功后根據招標公告的相說明下載投標文件！
項目 聯系人：李楊
咨詢電話：010-51957458
傳真：010-51957412
手機：13683233285
QQ:1211306049
微信：Li13683233285 郵箱：1211306049@qq.com
備注：欲購買招標文件的潛在投標人,注冊網站并繳納因特網技術服務費后，查看項目業(yè)主，招標公告，中標公示等，并下載資格預審范圍，資質要求，招標清單，報名申請表等。為保證您能夠順利投標，具體要求及購買標書操作流程按公告詳細內容為準，以招標業(yè)主的解答為準本。
編輯：chinabidding.co